-
1 атыыр
1. 1) жеребец; үөр атыыра табунный жеребец; 2) нехолощёный самец; атыыр сибиинньэ боров; атыыр бөрө волк-самёц; атыыр оҕус бык-производитель; атыыр оҕус күүстээх да, биир ситиигэ тутуллар посл. бык силён, но его удерживает одна верёвочка (т. е. нельзя рассчитывать только на физическую силу); 2. перен. разг. большой (по величине); большой, сильный (по степени проявления); атыыр манньыат большой старинный серебряный рубль; атыыр тымныы сильный холод; атыыр ардах сильный дождь; атыыр ойуун могучий шаман. -
2 атыырҕаа
лезть на самку (о жеребце или быке). атыыһыт купец. -
3 наһатыыр
нашатырь; наһатыыры сыллаа= нюхать нашатырь. -
4 үөр
I 1) стадо; табун, косяк; стая; рой; үөр таба стадо оленей; атыыр үөрэ косяк лошадей; үөр туруйа стая журавлей; үөр бөрө стая волков; бырдах үөрэ комариный рой; балык үөрэ косяк рыб; 2) член, особь (стада, табуна, косяка, стаи); атыыр тоҕус үөрэ жеребец с девятью кобылами; 3) перен. орда, банда; клика; өстөөх үөрэ вражья орда.II миф. ёр (1) злой дух; 2) душа покойника); үөр буол= превратиться в ёра \# тыыннаах үөрэ он поразительно похож на родителя или родственника.————————радоваться. -
5 ааҥнаа
1) валяться, кататься (о лошади); атыыр ааҥнаабыт суола след валявшегося жеребца; ср. тиэй= II, күөһэлий=; 2) наседать, обступать со всех сторон; нагрянуть; алдьархай бөҕө ааҥнаата нагрянула страшная беда; тоҕо ааҥнаан киир= вторгнуться, ворваться; нагрянуть. -
6 ай-кэрт
уст. обычно употр. в деепр. ф 1) предопределять судьбу (о божествах, живущих, по древнему поверью якутов, в верхнем мире); орто дойдуга айан-кэрдэн түһэрбиттэрэ фольк. предопределили (его судьбу) и спустили в срединный мир; 2) творить и даровать, указывать и даровать (в обращениях к богам, божествам скота, охоты и т. п.); атыыр сылгыта айан-кэрдэн кулу сотвори и подари мне жеребца. -
7 ала
I пегий, пятнистый, с белыми полосами, пятнами (о масти животных и птиц); ала ынах белобокая корова; ала атыыр пегий жеребец; ала тойон пёстрый орёл \# ала бааччы особо явно; ала бааччы инньэ диэтэ он так прямо и сказал; ала бэлиэ очень приметный; ала кулуну төрөт= шутл. сильно мёрзнуть (преимущественно ночью, во сне); ала туйгун фольк. отменный, отличный; ала чуо именно, как раз; ону ала чуо миигиттэн тоҕо ыйыттыҥ? почему ты спрашиваешь об этом именно меня?II диал. лямка (оленьей упряжки). -
8 алтахтаа
идти очень медленно, еле передвигаться; атыыр оҕустуу алтахтаа= погов. идти бычьим шагом (т. е. очень медленно). -
9 араар
разделять, разъединять; отделять; торбостору ынахтартан араар= отделить телят от коров; муҥханы иҥнигэстэн араар= отцепить невод от коряги; балыгы илим тэн араар= освободить рыбу из сети; холбуут араар= делить на части (напр. тушу); атыыр үөрүн араарбыт жеребец отделил своё стадо (от общего косяка); баайын араарбыт он отделил своё состояние (напр. от общего с родителями хозяйства); оҕо киһини өссө араарбат ребёнок ещё не узнаёт людей (букв. не отделяет людей друг от друга); дьахтары араар= а) уводить жену (из родительского дома); б) бросать жену, разводиться с женой; в) отбивать чужую жену; разводить чужую жену \# илиитин араарбакка үлэлиир он работает, не покладая рук. -
10 билгэ
узнавание, распознавание по приметам (напр. погоды); предугадывание; оҕонньор билгэтинэн сотору "атыыр ардах" буолуохтаах по приметам старика скоро пойдёт ливень. -
11 көҕөн
кряква; атыыр көҕөн кряковый селезень; тыһы көҕөн самка кряквы. -
12 кулааһай
изюбр; атыыр кулааһай изюбр-самец; тыһы кулааһай самка изюбра. -
13 лүҥкүнэччи
-
14 моҕой
I 1) змея || змеиный; дьааттаах моҕой ядовитая змея; моҕой дьаата змеиный яд; 2) змей (сказочное существо); аҕыс салаа кутуруктаах сатаҕа моҕой фольк. большой змей о восьми хвостах.II: хотуур моҕойо загнутый острый конец косы; атыыр моҕойо клыки жеребца. -
15 норулуй
1) волочиться, тащиться; стлаться по земле (об одежде); ср. ныһылый=; 2) вытягиваться (при беге); атыыр сүүрэн норулуйда жеребец побежал, вытягивая голову вперёд. -
16 оҕус
бык || бычий; ат оҕус холощёный бык, вол; атыыр оҕус бык-производитель; оҕус торбуйах бычок; кур оҕус вол, находившийся в нагуле в течение года; дьыл оҕуһа уст. олицетворение зимы в образе быка; оҕус тириитин иккитэ сүлбэттэр посл. с одного быка дважды шкуру не сдирают (т. е. два раза за одно и то же не спрашивают) \# уу оҕуһа выпь.————————1) прям., перен. ударять, бить, колотить; маһынан оҕус= ударить палкой; оҕус= да дугдуруй= погов. что ударить, что замахнуться; 2) бить, ударять во что-л.; барабааны оҕус= бить в барабан; чаһы уон иккини оҕуста часы пробили двенадцать; 3) срубить (построить); ампаарда оҕус= срубить амбар; 4) косить (траву); 5) токовать (о тетеревиных); 6) лепить (горшки); 7) ковать, выковывать; быһаҕы оҕус= выковать нож; 8) отдавать (об огнестрельном оружии); 9) в сочет. с деепр. на =а, =ы основного гл. выступает в роли вспомогательного гл. и означает быстроту или поспешность совершаемого действия: бара оҕус= идти быстро; таҥна оҕус= поспешно одеваться; оҥоро оҕуста он уже сделал что-л. \# охсор охсубут он разбит параличом, его разбил паралич. -
17 сибиинньэ
свинья || свиной; сибиинньэ аһылыга корм для свиней; сибиинньэ хотоно свинарник; сибиинньэ оҕото поросёнок; ийэ сибиинньэ свиноматка; атыыр сибиинньэ боров; сибиинньэ сыата свиное сало. -
18 соноҕос
молодой конь: только что объезженный конь; соноҕос атыыр молодой жеребец; соноҕос биэ молодая кобыла. -
19 таба
олень || олений; кыыл таба дикий олень; дьиэ табата домашний олень; атыыр таба самец оленя; тыһы таба важенка; таба тириитэ оленья шкура; таба этэ оленина \# таба чыычааҕа каменка (птичка).удачно; верно || удачный; верный; таба ахсаан безошибочный расчёт; таба түбэс удачно попасть; таба ыт= метко стрелять; таба өйдөө= верно понимать; таба тирэн= удачно, прочно упереться; таба көр= заметить. -
20 турулаччы
нареч. звонко, звучно; атыыр сылгы турулаччы кистээтэ жеребец звонко заржал.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Атыыр-Айана — Характеристика Длина 21 км Бассейн Море Лаптевых Водоток Устье Лена Расположение Страна … Википедия
Ииннээх — Характеристика Длина 123 км Бассейн Море Лаптевых Водоток Устье Лена Расположение Страна … Википедия
Мэлти — Характеристика Длина 6 км Бассейн Море Лаптевых Водоток Устье Лена Расположение Страна … Википедия
Тарын-Юрэх — Характеристика Длина 105 км Площадь бассейна 2590 км² Бассейн Море Лаптевых Водоток Устье Лена … Википедия
Укунку — Характеристика Длина 148 км Площадь бассейна 2390 км² Бассейн Море Лаптевых Водоток Устье Лена … Википедия
Чынгырыкаан — Характеристика Длина 15 км Бассейн Море Лаптевых Водоток Устье Лена Расположение Страна … Википедия
Юндюлюн — Характеристика Длина 414 км Площадь бассейна 12800 км² Водоток … Википедия
Бас-Юрэх — Характеристика Длина 56 км Бассейн Море Лаптевых Водоток Устье Лена Расположение Страна … Википедия
